Thông số kỹ thuật Sách - Lão tử đạo đức kinh
Mô tả:
Đạo đức kinh là một trong những tác phẩm cổ điển quan trọng nhất trong lịch sử văn hóa nhân loại. Đạo đức kinh tương truyền do Lão Tử biên soạn dưới thời Xuân thu - Chiến quốc.
Từ lâu, tác phẩm đã không còn là một tác phẩm xa lạ với độc giả thế giới. Trong hàng ngàn năm qua, đã có rất nhiều học giả nghiên cứu, viết sách bình luận về quyển sách nhỏ này. Hiện nay đã có hơn 60 bản dịch Anh ngữ, hơn 50 bản dịch Pháp ngữ và nhiều bản dịch ra các ngôn ngữ khác.
Ở Việt Nam hiện nay cũng có đến 4, 5 bản dịch Việt ngữ. Tuy nhiên, phần lớn độc giả không đọc thẳng vào văn bản mà chỉ đọc lời bàn của các dịch giả. Có lẽ vì thế nên nhiều người hiểu sai về Đạo đức kinh.
Tác phẩm chứa đựng những kinh nghiệm của cổ nhân mà người đọc đã quen thuộc qua những câu thành ngữ, tục ngữ thường ngày. Độc giả sẽ tìm lại được phần cơ sở tư tưởng mà họ từng được học qua thơ văn, sách vở Việt Nam và Trung Hoa một cách sâu sắc nhất.
Phiên bản Đạo đức kinh này được trình bày bằng 3 thứ tiếng : Hán, Việt, Anh; dịch dựa trên văn bản cổ nhất hiện nay được khai quật vào cuối năm 1973, trong ngôi cổ mộ của viên thái thú Trường Sa thời nhà Hán được chôn vào ngày năm 168 TCN ở thôn Mã Vương Đôi, Hà Nam, Trung Quốc.
Thông tin chi tiết:
Sách - Lão tử đạo đức kinh
Nhà xuất bản: NXB Thế Giới
Tác giả: Lão Tử
Năm xuất bản: 2019
Quy cách bìa mềm
Kích thước (cm): 13 x 20.5
Số trang: 212
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....
Đinh Quốc Anh
Đã đọc bản của cụ Thu Giang NDC, cụ Nguyên Hiến Lê và bản này, thì đây là bản mình thấy không nên mua nhất Trình bày phần dịch nghĩa viết liên kiểu văn xuôi là thấy chưa ưng rồi. Không có phần bình chú, luận giải ngữ nghĩa từng câu như 2 bản kia để cho người đọc tham khảo. Phần dịch tiếng Anh thì đối với cá nhân mình thì coi như vô dụng luôn rồi, ai đọc được thì đọc. Riêng về triết học phương Đông này mà dùng ngôn ngữ tiếng Anh vốn đã không đủ phong phú và đa dạng để mà lý giải hết ý được.
Tiki Care
Tiki cảm ơn những chia sẻ và góp ý từ bạn. Thật tiếc khi nội dung sách chưa được như bạn mong đợi. Bạn có thể tham khảo thêm các tựa sách khác tại Tiki, hi vọng sẽ làm bạn hài lòng hơn. Tiki cảm ơn bạn nhiều.