Thông số kỹ thuật Cuộc Nổi Dậy Của Nhà Tây Sơn
Trong lịch sử Việt Nam, có lẽ cuộc nội chiến giữa nhà Nguyễn và nhà Tây Sơn là sự kiện đưa đến nhiều dị biệt nhất về mặt quan điểm hay nhận thức. Nổi bật nhất là quan điểm đưa ra cách nay hơn nửa thế kỷ, coi phong trào Tây Sơn như cuộc nổi dậy của giới nông dân bị áp bức, bóc lột, chống lại nhà Nguyễn thối nát và mang lại công bằng xã hội cho mọi tầng lớp nhân dân. Sự lý tưởng hóa hầu như mọi hoạt động của phong trào Tây Sơn đã dẫn đến một số nhận định chủ quan về thực chất của phong trào này và cũng từ đó, nhiều sự thật lịch sử liên quan đến phong trào chưa được làm sáng tỏGiá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....
![[Sách] Chuyên đề Hiểu Việt Nam số 2 - nhiều tác giả - Sách Tao Đàn](https://salt.tikicdn.com/cache/280x280/ts/product/a5/0f/f6/08975de76e2e8dfa8e8fe997d646f5b6.jpg)
Hoang nguyen
Câu gốc giải nghĩa chữ Thái Đức theo chiết tự chữ Hán: "tam nhân tranh nhất thuỷ, thập tứ niên nhi vong"; nghĩa là ba người tranh nhau một nước, mười bốn năm thì mất. Câu này ám chỉ sự bất hoà của ba anh em Tây Sơn và nhà Tây Sơn được đúng 14 năm thì mất như câu tiên đoán này. Chữ Thái 泰 chiết tự ra gồm chữ tam nhân 三人 và chữ thuỷ 水 ở dưới; chữ Đức德 gồm chữ thập tứ 十四 và chữ vong 忘. Tác giả dịch thành: Three people fight over water in the beginning, 14 years and they will be lost. Bản dịch tiếng Việt lại thành: ba người chiến đấu trên mặt nước, và trong 14 năm , họ sẽ thất bại. Tác giả dịch đúng và có chú thích nguồn tài liệu nhưng người dịch thiếu kiến thức cũng không tra lại tài liệu gốc; dịch ra một câu vô cùng khó hiểu. Sách được dịch quá nhiều lỗi sai thể hiện rõ trình độ yếu kém cũng như cách làm việc cẩu thả của người dịch,
Hình ảnh đánh giá thực tế